Probably not translation error

one more note is in one of these chapters they say sect's are stronger then countries... (so are the power levels fake in the beginning...)

The General is really OP. Just to give a little insight; if you go back to ch8 and read the interesting facts the general has the strongest soul (Devine soul). As of ch591 the MC has a jade soul... when you get there put that in perspectivie. Also the MC never went to the capital (but still on his mind when he returns home) so how strong is the capital? and remember think about this at ch591...